国家二级笔译证书（CATTI）到底有多难-国外大专学历证书有用吗

1. 国家二级笔译证书（CATTI）到底有多难
2. 职高与普高上的大专，毕业后的证书是一样的吗
3. 专科还有副学士学位证吗
4. 国际焊接技师证书是什么样的
5. 函授大专毕业，可以申请出国留学吗

国家二级笔译证书（CATTI）到底有多难

我参加过上个月的笔译二级考试，跟你说说大概情况。 二级笔译上午考综合能力，下午考笔译实务。 专业八级考的是你英语运用综合能力，我想你考综合通过应该没有问题。 笔译实务较有难度，虽然可以带字典，但是来不及查几个单词，三个小时英译汉和汉译英各两篇，时间还是挺紧的。英译汉有专八的水平，几乎不用查字典就可以翻译下来，但是要写两千字左右的译文，还是蛮费时间的。 然后是汉译英，虽然文章不长，但文章多出自领导讲话和地理历史政治类的，涉及的专业名词多，字典未必能查到准确的词。看的人很头大。所以要有被而来，经常看中国日报的英文版，而且你又是从事翻译工作的，日常积累再加上复习通过还是把握比较大的。

职高与普高上的大专，毕业后的证书是一样的吗

一种是职教本科，一种是高职专科，本科的在毕业的时候毕业证上是职教本科，学位证都是一样的，专科的毕业证是一样的，专科没学位证 职业高中是从高中开始分专业。

普通高中则不分专业，职业高中的重点是培养中等专业技能的人才。现在我们国家的政策允许职业高中考相关的大学。不过那就要和你高中时学的专业相关了。

普通高中则不然，到高考的时候会有很多的就业方向。但是，职业高中考大学现在看来是比较容易，因为现在很少有人认识到职业高中的重要性，其实在国外职业高中要比普通高中生源好的多。

因为职业高中的学生要是考大学，那么专业技能会很高超！根据自己的爱好与自身的条件选择好。这也是人生的第一个岔路口。自己珍重！

专科还有副学士学位证吗

，国外大专生都有副学士学位，香港也有副学士学位。中国的教育有很大的问题，国外的教育和中国的高等教育自学考试差不多，进去容易出去难，而且考过一门算一门。国外大学生取得学士学位一般需要五年的时间

国外大专生都有副学士学位，香港也有副学士学位。中国的教育有很大的问题，国外的教育和中国的高等教育自学考试差不多，进去容易出去难，而且考过一门算一门。国外大学生取得学士学位一般需要五年的时间

专科没有副学士学位证书。专科毕业只有普通高等教育专科毕业证书或者高职高专类学校的高等职业教育毕业证书，没有任何学位证书，学位证书，只有在本科以上才会授予。专科是没有学位证书。但是专科也是国家承认的，大学学历是可以参加公务员或者事业单位考试的

国际焊接技师证书是什么样的

持有IWE证书7年了，在4家单位工作过，其中只有1家单位要求焊接工程师必须持有IWE证书。

在不同行业，不同企业，甚至不同的人眼里，这一纸证书给你带来的作用是不一样的。

曾在一家大型的压力容器企业，焊接工程师20多人，约一半人是IWE；公司也有制造发往欧盟国家的产品，也有进行ISO3834认证，而这只需要一张IWE证书就足够啦。

所以面试的时候领导也说：“我们公司不需要、也不太看重这个证书。"咳咳，意思就是，你不要以为有这张证书就很了不起。有个领导换名片的时候，还特意删掉名字前面的“国际焊接工程师”，如今这证书泛滥成灾，有些人反以为耻了。

面试过一家小型德国企业，焊工5人以下，产品焊接要求不高，需要一个负责现场焊接质量的工程师。

老外拿起我的这张证书看了看，并没说什么，一个国外焊工反问道：Can you weld?未必是所有外企都特别认可IWE证书，证书无法代表你的个人能力。

目前职业生涯中，唯一看中我这张证书的是一家私企，在一个焊接圈子很小的二线城市，老板面试几乎不考查我的工作能力，瞎聊天判断我的稳定性，然后直接进入主题谈工资。

但这并不代表老板当时就认可我这个人，只是公司急需一名IWE来通过焊接体系的认证，才能满足客户的要求。

后续我与客户、认证机构的工作往来，以及平时处理焊接问题的表现，才是逐渐让大家认可我的真正原因。

小城市企业少，焊接人也少，IWE就更少，物以稀为贵，不少同事对我羡慕不已，还有同事咨询我怎么去考取证书呢。

所以说这证虽然泛滥了，但只要你有，没准哪天也会给你带来想不到的好处。

而最最让我无语的是，去年面试了一家国企，人事领导看了一眼这证书：“啊，英语的，看不懂~”

补充:在我这个同行看来，获得IWE，只是说明你有经过WTI老师的培训并且通过了考试，初步掌握焊接理论知识和基本焊接技能操作，对部分欧州标准有一定了解。

仅此而已。

因为现实中确实见过不少缺少实践的IWE。同意的请点赞。

函授大专毕业，可以申请出国留学吗

函授大专生可以出国留学。留学既可以是拿到大学本科学历以后出国学习研究生以上的学位，也可以是到国外上小学、中学或大学本科。对于一个没有本科学历的学生，可以后者身份到国外留学。其要求与前者略微不同，应该按照投报院校以及对方驻华使领馆的具体要求而准备。因此，函授大专生可以出国留学。只要把大专的考试成绩和通过的证明材料提供给对方院校就行。有的学生为了语言能够更加扎实，同时也为了熟悉国外的教学环境、要求等，还选择先念一年大学预科(University

本文链接：https://www.yjedu.net.cn/100099.html

国外大专学历证书