中专毕业证翻译(中专毕业证翻译件怎么弄)

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中专毕业证翻译的问题，于是小编就整理了1个相关介绍中专毕业证翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 我想问一下，degree和diploma的区别，这点区别在找工作的时候影响大吗

我想问一下，degree和diploma的区别，这点区别在找工作的时候影响大吗

歧视的情况是一定的。Diploma，翻译的话，叫转科文凭比较适合，Degree则是学位文凭，这么说起来会比较容易理解。

同样是大学阶段的Diploma，也就是HND，等级相当于中国的大专，而外国不指有HND，还有Graduate Diploma，在大学前，也有相应的diploma，比如First Diploma，National Diploma等，相当于中国的中专。而Graduate Diploma则比较特别，中国没有类似的学历，但你可以对比一下大专文凭和本科文凭在就业时所遇到的待遇差距，很多企业直接不要转科文凭的。

Graduate Diploma作为进修课程还是不错的，绝大部分读这个的都是有工作经验的，进修一下专业技能罢了。但你不要期望能对就业产生多大的效果，因为在企业看来，你拥有的还是一个学士学位罢了。如果说，你是还没工作过的，花1年读个Diploma，效果不大，或者这么比喻吧，如果你本科毕业是10，硕士毕业是20，那你拿个Diploma，是个12－13左右。反正，同样多花1年时间，拿个Master degree比起拿Diploma所增长的，和拿Diploma比起本科毕业所增长的，要多得多。

最后再说一下，Graduate Diploma是要本科毕业之后才能读的，而不是什么本科毕业，至于大专什么的，HND才是大专，Diploma本身只是指专科罢了。

到此，以上就是小编对于中专毕业证翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于中专毕业证翻译的1点解答对大家有用。

本文链接：https://www.yjedu.net.cn/1325.html

中专毕业证翻译