乂江教育

南取汉中的取是什么意思,与楚以和以的含义

admin2024-01-0510

南取汉中的取是什么意思

南取汉中的“取”的意思是夺取。

“孝公既没,惠文、武、昭襄蒙故业,因遗策,南取汉中,西举巴、蜀,东割膏腴之地,北收要害之郡”出自汉 · 贾谊的《过秦论》。

翻译 : 秦孝公死了以后,惠文王、武王、昭襄王承继先前的基业,沿袭前代的策略,向南夺取汉中,向西攻取巴地、蜀地,向东割取肥沃的地区,向北占领非常重要的地区。

与楚以和以的含义

问题中“以”的含义相当于文言虚词“而”的用法,表示承接关系,相当于“来”的意思。

做这样的理解,一定要看完整的句子。司马迁《史记·屈原列传》中的原句是:“明年,秦割汉中地与楚以和。”

这样就可以看出“以”在句中连接了两个动词“割(割让)与“和(议和、求和)”。

这个句子可译成:第二年,秦国割让汉中之地给楚国来讲和。

“以”的这个用法,古代典籍中有例可循。如:秋,大熟,未获,天大雷电以风。——《书·金縢》

此句中“以”也相当于“而”,表示承接关系。

以其名贤,犹敬礼之

意思就是:曹操不高兴,但因为自己有贤德的美名,所以对宗世林还是非常尊敬。

出自《楚国先贤传》:承拒而不纳。后为司空辅汉朝,乃谓承曰:“卿昔不顾吾,今可为交未?”承曰:“松柏之志犹存。”魏武不说,以其名贤,犹敬礼之。命其子修子弟礼,就家拜汉中太守。魏武犹以旧情介意,薄其位而优其礼,就家访以朝政,居宾客之右。

汉中早教中心哪家不错

前进中路中航大楼的亲亲宝贝双语早教很不错,我老婆带孩子已经上了1个月了,孩子原来很爱和小朋友抢东西,总觉得是自己的,现在会和别的小朋友和谐相处了,上课做游戏很配合!那得老师素质很高,教宝贝很有方法,我家宝宝没事自己玩的时候唱的都是英文歌了!

本文链接:https://www.yjedu.net.cn/175848.html

汉中学历证书翻译机构