学历证书学位证书翻译件(上海交通大学英文版毕业证咋弄)
在读证明英文急
“在读证明”用英语：studying certificate
词组解析
“在读证明”在英语中被翻译为 studying certificate，为固定搭配。
其中studying为动词study的现在分词形式，表示“在读的，在学习中的”，用来修饰名词。certificate为名词词性，意思是执照、证(明)书。
例句：
Now a student studying for a Bachelor's degree at university will only have to provide one studying certificate at the beginning.
现在，在读学士学位的学生只需一开始出具一份在读证明即可。
扩展资料
词汇解析
certificate
英 [sə'tɪfɪkət] 美 [sər'tɪfɪkət]
n. 执照；证(明)书
vt. 认可；批准；发证书给 ...
1、用作名词 (n.)
The driver's certificate was suspended by the police.
这个司机的驾驶执照被警察吊销了。
2、用作及物动词 (vt.)
After approval, a certificate of approval shall be issued by MOFTEC.
批准后，由对外贸易经济合作部发给批准证书。
上海交通大学英文版毕业证咋弄
1、由原先毕业院校提供，国内少部分院校可以直接提供毕业证和学位证的英文件，每个学校的政策不同，建议找教务处问问。这种是最简单的方法，拿到英文件后直接提交给申请院校即可。
2、提供翻译件找学校盖章，很多学校不提供英文件，但是可以帮助盖章。申请流程为下载学校提供的毕业证学位证翻译模板，翻译好后到教务处窗口办理盖章。
3、找翻译公司翻译认证，有一些国内的院校不提供英文件，也不会帮忙盖章，或者说申请盖章的流程非常繁琐，所以学生可以找翻译公司翻译。虽然要花点钱，但是省去了许多麻烦。
需要注意的是，不是任何翻译公司都有毕业证学位证翻译认证资格，只有满足以下条件的翻译公司才能提供毕业证学位证翻译服务。
