毕业证日语翻译模板

毕业证是证明学生已经完成学业的证件，通常用中文书写，当需要将其翻译成日语时，需要注意证件的格式、内容以及相关的表达方式，以下是一个毕业证日语翻译模板，供您参考：

【毕业证日语翻译模板】

证件名称：毕业证

颁发机构：XXX学校

颁发日期：XXXX年XX月XX日

持有人姓名：XXX（填写学生姓名）

性别：XX（男/女）

国籍：XX（中国）

出生日期：XXXX年XX月XX日

学历：本科/硕士/博士

专业：XXX专业（填写所学专业名称）

课程描述：（根据所学专业填写所学课程及成绩）

证书内容：

1、证明该学生已经完成了XXX学校XXX专业的学习，并取得了相应的学分和成绩。

2、证明该学生符合毕业要求，具备相应的学历和学位资格。

3、说明该学生已经完成了从学生到社会人的转变，具备了相应的职业能力和素养。

翻译表达：

【毕业证明书】　（日文翻译）

XXX学校からの卒業証明書をご提示致します。

発行日：XXXX年XX月XX日　（発行日を入れてください）

持ち主の氏名：XXX（申し入れ者の氏名を入れてください）

性別：XX（男性/女性を選択してください）

国籍：中国（中国国籍を入れてください）

生年月日：XXXX年XX月XX日　（申し入れ者の生年月日を入れてください）

学歴：大学本科/大学院/博士号　（学歴を大学本科/大学院/博士号のいずれかを選択してください）

専攻：XXX専攻（専攻を入れてください）　（専攻名を書き込む場合は、学習科目の内容を付記してください）

学習科目：（専攻に基づいて、学習科目を記載）　（学習科目を記載してください）

本証は、申し入れ者がXXX学校のXXX専攻を卒業したことを证明し、学分数、成績についての認証をおこなっています，卒業生が学校から社会人への変わり目に合格することができ、職業能力と素养に対応していることが証明されています。

以上内容仅供参考，具体内容请以实际情况为准进行填写，如有疑问，请联系XXX学校教务处。

本文链接：https://www.yjedu.net.cn/230374.html

毕业证日语翻译模板