学位证毕业证翻译件模板-学位证毕业证翻译件模板怎么弄

[学校名称]大学

学位证

尊敬的先生/女士：

兹证明，[学生姓名]在[学校名称]大学顺利完成了[学位名称]课程，并获得了[学位级别]的学位，该学生在此课程中表现优异，取得了令人满意的成绩，特此证明。

此学位证证明，[学生姓名]已成功完成了该大学为其规定的所有学业要求，包括课程学习、作业、考试以及参与学校活动等，该学生的毕业成绩汇总体现了其在此领域的专业知识和技能水平。

该学位证详细记录了[学生姓名]在大学学习期间所获得的学分、主修课程、荣誉和奖励等信息，我们还附上了[学校名称]大学的官方印章和相关文件签字，以证明此证明的真实性。

毕业证

尊敬的先生/女士：

兹证明，[学生姓名]已成功从[学校名称]大学毕业，并获得了[毕业时间]的毕业证书，该学生在校期间表现优异，取得了令人满意的成绩，特此证明。

此毕业证书详细记录了[学生姓名]从大学毕业时所获得的学分、主修和副修课程、荣誉和奖励等信息，我们还附上了[学校名称]大学的官方印章和相关文件签字，以证明此证书的真实性和有效性。

翻译说明

1、学位证和毕业证均由[学校名称]大学颁发。

2、学位证和毕业证中的文字为中文。

3、需要翻译的内容为学位级别和学位名称，翻译成目标语言（英语）。

4、翻译语言应准确、流畅，符合目标语言的表达习惯。

学位证翻译成英语示例：

Diploma

[University name]

Diploma

It is hereby certified that [student name] has successfully completed the [degree name] program at [university name], and has obtained the [degree level] degree. The student has demonstrated excellent performance and achieved satisfactory results throughout the course of study, for which we are hereby responsible.

This diploma evidences that [student name] has successfully completed all academic requirements stipulated by the university, including coursework, assignments, exams, and participation in university activities. The aggregate grade point average of the student reflects their expertise and skill level in this field.

In addition, we have attached the official seal and signature of [university name] for authenticity purposes.

毕业证翻译成英语示例：

Graduation Certificate

[University name]

Graduation Certificate

It is hereby certified that [student name] has successfully graduated from [university name] with a [graduation date] graduation certificate. The student has excelled throughout their time at university and achieved satisfactory results, for which we are responsible.

This graduation certificate details the credits obtained, major and minor courses, honors, and awards acquired by [student name] upon graduation. In addition, we have attached the official seal and signature of [university name] for authenticity and validity purposes.

本文链接：https://www.yjedu.net.cn/235031.html

学位证毕业证翻译件模板