英文给我翻译一下(毕业证) 高分,毕业证和学位证的英文翻译分别是什么

文章目录：

1. 英文给我翻译一下(毕业证) 高分
2. 毕业证和学位证的英文翻译分别是什么

一、英文给我翻译一下(毕业证) 高分

victoria university 维多利亚大学

Switzerland 瑞士

doctor of business administration 工商管理博士

this is to certify that

after having satisfied all the conditions prescribed

by the University was on the

24th January 2008

admitted to the Degree of

Doctor of Business administrarion

保证在满足大学所指定的条件时，在2008年1月24号将被授予工商管理博士学位

chancellor 长官(这里指校长签名？)

registrar 登记员

维多利亚大学

瑞士

工商管理学博士

本大学兹此证明：

在2008年一月24日

已经通过规定学科

获得工商管理学博士学位

校长

登记/盖章

瑞士

维多利亚大学

商业管理博士

兹证明：

因符合本校规定的所有条件，特於2008年1月24日向XXX颁发商业管理博士学位。

校长：

教务主任：

维多利亚大学

瑞士

医学管理

这是为了证明

符合所有的条件

由该大学教育机构

在2008年1月24日

授予

医学工商管理博士学位

校长

书记官长

二、毕业证和学位证的英文翻译分别是什么

毕业证 Diplomas

学位证 Graduate certificate

首先，必须要保证证件翻译的质量，很多证件的一些信息大致相同，但不能因此而放松，毕竟各个证件之间存在差异，并且翻译要求也不一样，所以在做证件翻译时，必须认真负责，精益求精，遇到模棱两可的词汇，要仔细查阅资料或者请教，只有对每一个细节都精益求精，才能做好证件翻译，进而得到客户的认同和信赖。

毕业证：certificate of graduation

学位证：diploma

毕业证是学生通过系统的学习，修完学校所安排的全部课程并成绩合格，由办学机构颁发的用于证明学习经历的书面凭证。

学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。

目前我国学位分为三类：学士学位，硕士学位，博士学位。其中，学士学位里还包括第二学士学位，统称学士学位。

本文链接：https://www.yjedu.net.cn/243295.html

英国硕士毕业证翻译样本