文章目录:
日前,有学生问道:“大学毕业证书,自己翻译可以吗?毕业证书的中英文要公正吗?”
其实,毕业证书的中英文不需要公证,同学们可以去签证中心找人翻译,一般学校都有专门翻译的地方,交钱就好。
毕业证书是做为学生毕业的凭证。学满学制规定的年限、完成教学计划规定的全部课程、各科成绩合格者,可获得毕业证书。毕业证书基本内容为姓名、性别、出生日期、毕业时间、学制、毕业专业、发证时间、电子注册号、学校校章、学校钢印、校长印等。
毕业证书的类别
目前的毕业证书分别为:初中毕业证书、高中毕业证书、中专毕业证书、大学毕业证书、研究生毕业证书、职业中学毕业证书、成人教育毕业证书。
中国人很重视毕业证书,如今的毕业证书似乎已成为就业的敲门砖。
毕业证书防伪查询
由于毕业证书在中国社会起的作用非常大,特别是大学毕业证书,所以经常被伪造,之所以会被伪造是因为目前证书的防伪水平过低及其有些单位及部门对此监督不严。
随着网络技术的日益发展,毕业证书的防伪水平正在不断提高,其中防伪查询是证书防伪的最高水平。因此,大学毕业证书也得到了很好的防伪。
英国谢菲尔德大学的本科毕业证书(Undergraduate Degree)对留学生来说是一项非常有价值的学历证明,它代表了你在该大学完成了本科学位课程。以下是一些关于谢菲尔德大学本科毕业证书的重要信息:
国外大学教育部认可的数千所,不可能都有样本提供,这里提供澳大利亚一所大学毕业证,图片上都有需求者想要的说明,有心者想要了解该地的大学都有帮助。
不管哪个国家,其学历都需要得到教育部认可才能被承认。这里就澳大利亚的学历作一个说明,和我们国家称谓不同的是,澳州没有毕业证一说,只有学位证,国内留学澳州的并不是一定能获得学位,毕竟作为教育质量被认可的地方,其教学自然有让人认可之处,而作为不同的语种留学生,要适应当地的语言和思维,还是有一些距离。不过现在的教育有一些商业化了,含金量并没有以前那高,也导致留洋学习的认可度也远不如以前。
获得国内认可的且能提供样本图片参照的澳大利亚学校有:
下面学校样本都是近几年的样式,不过澳大利亚学校的学历除了有限的几个学校版面有大幅度改变外,一般的都是小范围变动,隔几年都有一些变化,整体来看都差不多的样子。十来年前的,有部份的无法提供,不过上面所提及的也是国家认可的澳大利亚学校差不多全面了。
阿德莱德大学、埃迪斯科文大学、TAFE学院、联邦大学、商学院、商业管理学院、国立大学、天主教大学、邦德大学、博士山学院、查尔斯达尔文大学、查尔斯特大学、迪肯大学、弗林德斯大学、古尔本奥文斯技术与继续教育学院、皇家理工大学、卡普兰商学院、堪培拉大学、堪培拉科技学院、堪培拉理工学院、科廷大学、昆士兰大学、昆士兰科技大学、乐卓博大学、麦考瑞大学、莫道克大学、莫纳什大学、墨尔本大学、南澳大学、南昆士兰大学、南十字星大学、纽卡斯尔大学、圣母大学、斯威本科技大学、塔斯马尼亚大学、托伦斯大学、卧龙岗大学、南澳大学、西悉尼大学、悉尼大学、悉尼国院管理学院、悉尼科技大学、新南威尔士大学、新英格兰大学、阳光海岸大学、中央昆士兰大学、詹姆斯库克大学
如果上面内容还无法知道的方向,可以根据提供的图片上面寻找想要的。
英国大学的毕业证书有4种。一等荣誉学士学位。二等上荣誉学士学位。二等下荣誉学士学位。三等学士学位。
BTEC是英国全国范围的教育证书,SQA只是苏格兰一个地区的教育证书,含金量和国际认可度不言而喻。
SQA有统一的考试,在最后一年还有两个难度很大的大综合论文,一旦授课教师把握不好,没有准确理解大纲要求,学生就有可能通不过考评,拿不到证书。
扩展资料:
定位
1、培养国内市场紧俏的高级管理人才:
通过HND课程的学习,将掌握现代国际商务管理、财务管理、工商管理等方面的专业知识、具备适应国际化企业工作的综合素质、通晓国际商业社会的全新规则,成为未来中国人才市场最具竞争力的国际型人才。
2、铺设通向海外留学的便捷之路:
通过HND课程的学习,将获得国际权威机构颁发的英国国家高等教育文凭证书,在英、美、澳等国家有数百所大学可供学生选择继续深造。
3、实现出国留学前的几方面过渡:
通过HND课程的学习,将会在国内接受国际教育,熟悉国际教育的教学过程和教学方法,提高英语水平,为出国留学打下坚实的基础,以便早日顺利完成国际教育,融入国际社会。
参考资料:
参考资料:
盖上吧,这样更有说服力。如果你还有其他问题可以在川大留学预科网站上咨询。
有的话,最好盖上一个钢印!看上去权威可信~
在我国毕业证书(Diploma),亦称“文凭”;是毕业生所取得的一种学历凭证。它表明持证者在某一级学校系统地学习过一定的科学文化知识,是选拔干部和评定职务的重要依据。
而“学位证”是证明一个人学历水平的证书;它不同于毕业证。获得学位意味着被授予者的受教育程度和学术水平达到规定标准的学术称号,经在高等学校或科学研究部门学习和研究,成绩达到有关规定,由有关部门授予并得到国家社会承认的专业知识学习资历的证明。
中国大学本科施行的是“双证管理”:大学本科毕业后,学生成绩合格,可拿到毕业证+学位证。其中,最重要的是学位证。因为,学位证是区别“大学本科”与“大学专科”的标志。
与国内不同的是,国外大学毕业后只有学位证而无毕业证;
在英澳新美加的大多数西方国家,大学本科实行的是“单证管理”,本科毕业后,学生成绩合格,可获得的只有《学位证》,无《毕业证》。如果学生在国外留学归国,考公务员或是应聘某些企事业单位,要求出具学位证毕业证怎么办呢,非常简单,需要到教育部的留学生服务中心办理国外学历学位认证即可。这时候就需要提交自己在境外高校取得的学位证、毕业证明、成绩单、护照等材料的翻译件。
毕业证学位证翻译件用途
国内大学毕业:
1.用于出国留学申请使用,很多国家院校会要求申请人提交毕业证学位证成绩单等的原件以及翻译件。
2.用于资质证明,个别外资公司会要求投标方提供技术人员学位证书翻译,证明学位证的真实性;
国外大学毕业:
1.留学生回国参加就业,需要将国外学位证、毕业证以及简历进行翻译以证明自己的学历。
2.留学生回国落户时使用。根据政策,留学生回国落户过程中提交的众多材料中毕业证学位证及其翻译件是对申请者国外求学最重要的证明之一。
3.外国人才在国内就业使用
按照规定,毕业证等资料翻译成英文,个人翻译是不被认可的!
因为按照国际惯例,为了保障涉外资料的可信度,所有的包括毕业证在内的证件类翻译必须由有翻译资格的专业人士进行翻译,个人翻译无效!万一你为了私人的利益而擅自增删、修改译文呢?
再者,现在正规学校的毕业证都是全球通用的,为了确保翻译件与原件的一致性和有效性,证件类翻译对于排版、使用话术等内容要求非常严格,只有经过正规翻译专业训练的人士才能进行此项工作,个人翻译的译件质量无从保证。
毕业证英文翻译注意事项
1.毕业证学位证等翻译件作为出国留学所需文件使用时,官方不允许自己翻译,需要找正规翻译公司翻译,并经翻译盖章,提供翻译公司翻译资质以备核验。
2.毕业证排版需与原件保持一致
3.翻译公司的印章名称需与营业执照名称保持一致
4.需注意,盖章的公司全称须有“翻译”字样,不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章。