毕业证翻译公证书样本(毕业证翻译公证书样本怎么写)

文章目录：

1. 急死人了!公证用的自考毕业证翻译本!
2. 高中毕业证书英语翻译,涉外公证用,请您尽可能正规!真的是感谢啦!!_百 ...
3. 急急急!!求 学历公证书的英文翻译!!!不要中式英文、不要浑水摸鱼_百度...
4. 求毕业证书的日语翻译 公证书日语翻译
5. 请:翻译毕业证公证书(英文)

一、急死人了!公证用的自考毕业证翻译本!

不用急，公证处会帮你翻译的。不过是要收费的。

如果你需要自考毕业证书英文翻译件模板，可以Hi我。

公证的还要自己翻译？公证处就弄好了丫，这个你自己翻没用的

公正的地方都给翻译的 自己翻译的人家不认可

不过。。

The Self-Study Examination Certificate

Name：

ID No.:

No. of Certificate：

xxx has been majoring in English,has completed the requirements of the teaching program with qualified score and is hereby granted graduation.

The Self-Study Examination Committee

xx xx xx

Institutions of Higher Learning

xx xx xx

Graduation Certificate of Self-study Examination of Higher Education

Name : ***

ID No.(Identification Card Number) :

Certificate No. :

*** has taken the self-study examinations of higher education in English major with all courses qualified and was authorized and granted graduation.

Board of Self-study Examination of Higher Education

** ** **

**(College)

** ** **

高等教育自学考试翻译最好应该为：Self-study Examinations of Higher Education 因为这句话的重点在考试而并非高等教育，要突出重点。

（说明，有几处楼主可以自己斟酌，有的地方语序换一下是没有关系的，比如什么什么证书，证书可以放在前面也可以放在后面。还有最后那个委员会，一般用Committee，但是与教育有关时，国外很多情况下用Board of Education 当然这词也有董事会的意思。只是列出常见用法，用committee当然也是可以的）

以上翻译仅供参考，如有错误概不负责。

呼呼~ ~ ~

二、高中毕业证书英语翻译,涉外公证用,请您尽可能正规!真的是感谢啦!!_百 ...

Hubei Province, Hubei Province Department of Education ordinary high school diploma high school diploma system, the professional chapter Province Code Student ID: XXX graduation certificate number: XXX Note: This permits for provincial cities, state higher education administrative departments valid student Yan Yin XX female sex Department of Hubei Province, Wuhan City, aged 17 people. June 2010 school learning, school system three years period of study, the learning assessment, moral, intellectual, and physical aspects of qualified, allowed to graduate. School (Chapter): Wuhan X School June 30, 2010

三、急急急!!求 学历公证书的英文翻译!!!不要中式英文、不要浑水摸鱼_百度...

This is to certify that theformerphotocopyand"Bachelor's degree certificate"of theoriginal.The original"XXUniversity"seal andPresident XXXsealare true.Previous photocopiedthe attachedEnglishtranslation and theChineseoriginal.Question supplement:

别着急，我来帮你.供你参考！

This is to testify that the former photo-offset copy agrees with the true copy of the Bachelor's Degree Certificate.The steel seal impression “XXX College” on the true copy agrees with the seal of Principal XXX.The English copy attached to the former photo-offset copy agrees with the original Chinese copy.

四、求毕业证书的日语翻译 公证书日语翻译

卒业证明书学生：×××、 性别：××× 、××××年××月で生まれて、××××年××月で当校の职业中等専门の商工业学科に入って、点数を管理して制度によって、3年间のカリキュラムを终了し、卒业する决まりの点数を得て、审査は合格で、卒业を许可します。

XX省の教育庁より 公证证明书

（1）本こーピーした资料が《卒业证明书》オリジナルと一致すると证明します。オリジナルの上“×××××××”印鉴、校长“×××”印鉴。“××××××”のスタンプは事実と合っています。（2）本こーピーした资料が《××××》オリジナルと一致すると证明します。オリジナルの上“×××××××”印鉴は事実と合っています。

卒业证明书学生×性别×、×年×月生まれ、×年×月に本専门学校のビジネス企业管理専门学部に入学し、単位管理制度により、规定された三年カリキュラムを受け、卒业条件に満たす単位を获得したため、卒业することを认めます。×省教育部（1）以上のコピー书类はオリジナルと一致することおよびオリジナルの×印鉴、校长印鉴および×印鉴は本物であることを证明します。（2）以上のコピー书类はオリジナルと一致することおよびオリジナルの印鉴は本物であるを证明します。你是想申请日本的大学或者大学院吧 ，我考大学那会儿也用这个了，不过那时候我还不会翻译，祝你好运！

五、请:翻译毕业证公证书(英文)

参考翻译。建议你去威客中国发任务，这样得到的稿件肯定更专业。 This is to certify that Lilei,female,born in 1988-01-01,was enrolled in XXUniversity,majoring in XX(four year full-time undergraduate education) in September 2006.She graduated in June 2009. XX Notary Public Office XX The People's Republic of China Notary XX mm-dd-yy

毕业证公证材料准备：

1、申请人的身份证、户口簿（集体户籍的提供本人户口页原件及经过户籍所在单位盖章的首页复印件）；

2、申请人的毕业证原件；

3、毕业集体合影、成绩单（若有）或是人事档案部门出具相关证明等辅助材料；

4、如非本人办理，还应提供授权委托书、代理人的身份证件；

5、如果您所提供的证据材料不足以证明所申办公证事项时，请根据公证员的要求补充证明材料。

毕业证公证收费标准

1、全国各省公证处的公证费用不同，公证费的收费标准由省、自治区、直辖市人民政府价格主管部门会同同级司法行政部门制定。

2、除公证费以外，其他可能产生的费用有：公证书翻译费、文书翻译费、副本费等。

3、公证书翻译费、文书翻译费价格根据您需要翻译的语种有所差异。

4、副本费根据您所需的公证书副本份数收取，每增加1本副本收取1份副本费。

本文链接：https://www.yjedu.net.cn/261937.html

毕业证翻译公证书样本