日本毕业证书样本是什么样子的?,求毕业证书的日语翻译

文章目录：

1. 日本毕业证书样本是什么样子的?
2. 求毕业证书的日语翻译
3. 日语中有「学位证书」这个词吗?

一、日本毕业证书样本是什么样子的?

每个大学的都不一样，都有自己的样式。

一般的，是一个双折的证书，左侧用英文记述 学位证，姓名，所属，年月

右侧用日语记述 学位记，姓名，所属，年月，还有一句话，你以优异的成绩与某年某月毕业，特此授予学位。

上面还有大学的校标等等

到南京新世界日语来看看就知道啦。我们很多老师，管理人员都是日本毕业的，毕业证我们这里肯定很多样本啦

二、求毕业证书的日语翻译

部省でイグゼクス学生のXX郡あぁ。ジェンダーのX 、古い时代のXXは、 XXにXXをxxxxは年间で、卒业を付与するxxxxは3年の期间、资格の成功は、私たちの高校のコースで。

イグゼクス教育Office systemのフルタイム一般高校の卒业证书は、

卒业证明书

氏名：XX

本籍：XX県

性别：X

生年月日：XX年XX月XX日

XXXX年XX月からXXXX年XX月まで本校中学校（高）で三年间を成绩合格

で修得し、卒业を认めいたします。

证明：学校印鉴

全日制普通中学校（高）卒业证明书

XX省教育部制

学生XX系XX省OOˇ人。性别Xˇˇ年XX周岁ˇ于XXXX年XX月至XXXX年XX月在本校高中修业三年期满ˇ成绩合格ˇ准予毕业。

全日制普通高中毕业文凭ˇXX省教育厅制

卒业证明书

氏名：XXX; 本籍：○○県； 性别：男；

生年月日：XXXX年XX月至XXXX年XX月;満＿＿才

本校において、三年间の学习を修得し、成绩が合格をしたため、卒业することを认める。

全日制普通高校

XX省教育庁発行

三、日语中有「学位证书」这个词吗?

学位授与证明书

がくいじゅよしょうめいしょ

有一些学校只授予修士和博士学位

刚刚给一个人翻译了日本的学位证书

日语的学位证和毕业证书是一个东西 上面写着 学位记（卒业证书）

学位记 翻译成中文就是学位证

日本的学位证书是直接说

按照高低,依次为　学士がくし　　修士しゅうし　　博士はかせ

日本的学位证和毕业证是一体的，所以就是卒业证明书

如果没有，你可以写‘がくいしょうめいしょ’　’学位パス‘。。我想日本人也懂的。

再说了，名称无所谓‘直译’。

本文链接：https://www.yjedu.net.cn/262995.html

日语中学毕业证图片样本